Pavla Loucká Zahrada ochočených slov

Podtitul: Jazyková zákampí

Zákampí je zákoutí, přeneseně také jazykový koutek. V koutku si můžeme slova do jisté míry ochočit. Přicházejí sama od sebe. Za tuhých zim je přikrmujeme, za velkých vod vytíráme do sucha v naději, že přežijí. Zvykneme si na ně, ale ona si úplně nezvyknou na nás. Odcházejí nepozorovaně. Hledáme je v krajině, v archivech, v souvrstvích času. Postupně zjišťujeme, že naše zahrada ochočených slov byla jen evropskou obměnou velehor na misce v paláci čínského císaře. V květináči domácí kultury připomíná náš jazyk tu přihnojované muškáty za oknem, tu plevel předměstského staveniště. Neberme kritikům ideu pokleslé češtiny, kritikové mají vždycky pravdu. Zkusme hledat svůj jazyk v různých zákoutích. Možná v některém z nich čirou náhodou najdeme k češtině vztah - a od něj už je k péči jen krůček.

O autorovi
Pavla Loucká vystudovala češtinu a jugoslavistiku na Filozofické fakultě UK v Praze. K češtině nacházela vztah prostřednictvím vynikajících pedagogů (zejména prof. Vladimíra Šmilauera), mimořádných míst v krajině, jež promlouvají svým vlastním jazykem, a dlouholeté práce s nesrozumitelnými texty, které se snažila převyprávět. Živila se jako korektorka, překladatelka a kampská uklízečka, což jí umožnilo poznat zblízka nejen jazyk mnoha autorů, ale i nejedny schody, po nichž kráčela historie. V Ústavu pro jazyk český ČSAV se ucházela o místo topiče k dvojím kamnům zn. Ořech, ale pro hypotetickou křehkost ženského pohlaví nebyla přijata. Po roce 1989 hledala uplatnění ve svém oboru a našla je jako redaktorka přírodovědeckého časopisu Vesmír, pro nějž mimo jiné po deset let psala jazykové koutky. Příležitostně publikovala i v jiných časopisech, jako spoluautorka se podílela na několika knihách. Jejím cílem je vzbudit zvědavost a podělit se o radost z hledání a osvojování slov.

Vázaná s přebalem, 120 x 190, 192 stran, 27 černobílých fotografií, ISBN 978-80-7363-106-2, EAN 9788073631062, řada Mimo edice, vydání 1, poprvé vyšlo 15.01.2006, 1. dotisk 11.06.2013.

Ukázka z knihy v pdf.